Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Kronieken 4:8

2 Kronieken 4:8

SV	Ook maakte hij tien tafelen, en hij zette ze in den tempel, vijf aan de rechterhand, en vijf aan de linkerhand; en hij maakte honderd gouden sprengbekkens.
WLC	וַיַּ֣עַשׂ שֻׁלְחָנֹות֮ עֲשָׂרָה֒ וַיַּנַּח֙ בַּֽהֵיכָ֔ל חֲמִשָּׁ֥ה מִיָּמִ֖ין וַחֲמִשָּׁ֣ה מִשְּׂמֹ֑אול וַיַּ֛עַשׂ מִזְרְקֵ֥י זָהָ֖ב מֵאָֽה׃
Trans.	wayy^a‘aś šuləḥānwōṯ ‘ăśārâ wayyann^aḥ bahêḵāl ḥămiššâ mîyāmîn w^aḥămiššâ miśśəmō’wl wayy^a‘aś mizərəqê zâāḇ mē’â:

AC	ח ויעש שלחנות עשרה וינח בהיכל חמשה מימין וחמשה משמאול ויעש מזרקי זהב מאה {ס}
ASV	He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side, and five on the left. And he made a hundred basins of gold.
BE	He made ten tables, and put them in the Temple, five on the right side and five on the left. And he made a hundred gold basins.
Darby	And he made ten tables, and placed them in the temple, five on the right hand and five on the left. And he made a hundred golden bowls.
ELB05	Und er machte zehn Tische und stellte sie in den Tempel, fünf zur Rechten und fünf zur Linken; und er machte hundert goldene Sprengschalen.
LSG	Il fit dix tables, et il les plaça dans le temple, cinq à droite et cinq à gauche. Il fit cent coupes d'or.
Sch	Und er machte zehn Tische und tat sie in den Tempel; fünf zur Rechten und fünf zur Linken. Auch machte er hundert goldene Becken.
Web	He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side, and five on the left. And he made a hundred basins of gold.